Imię Jan wielu z nas kojarzy się nie tylko ze znanymi postaciami z różnych dziedzin życia (np. Jan Englert, Jan Matejko). Należy bowiem pamiętać, że jako jedno z najpopularniejszych i najczęściej nadawanych polskich imion, posiada również wiele odpowiedników w Europie i na świecie. Oprócz tych najbardziej znanych takich jak chociażby angielski John, francuski Jean czy hiszpański Juan, warto przyjrzeć się bliżej „innym Janom” charakterystycznym dla różnych zakątków naszego kontynentu. Poniżej prezentujemy najciekawsze odpowiedniki wraz ze znanymi osobistościami:
- Jan w języku angielskim – John oraz Ian (np. John Lennon, Johnny Deep, imię charakterystyczne dla kultury amerykańskiej i brytyjskiej, choć występują również inne jego formy takie jak np. Johnny, Johnnie, Jonny, Evan lub Jon),
- Jan w języku niemieckim – Johann lub Hans (np. Johann Strauss, Johan Wolfgang Goethe, Johann Sebastian Bach, w niektórych regionach Niemiec spotykane jest również swojsko brzmiące imię Jahn),
- Jan w języku francuskim – Jean (jedno z najpopularniejszych imion we Francji – noszą je takie sławy jak chociażby aktor Jean Reno, muzyk Jean-Michel Jarre czy chociażby projektant mody Jean Paul Gaultier),
- Jan w języku hiszpańskim – Juan (np. hiszpański król Juan Carlos i argentyński piłkarz Juan Sebastian Veron, w języku katalońskim odpowiednikiem imienia Jan jest Joan),
- Jan w języku rosyjskim – Ivan lub Jan (to zaszczytne imię nosił okryty złą sławą, słynny rosyjski car Ivan Groźny),
- Jan w języku czeskim/słowackim – Janko, Honza, Johan lub Ivan,
- Jan w języku fińskim – Jukka, Janne lub Jussi,
- Jan w języku irlandzkim – Sean, Shaun lub Shawn,
- Jan w języku łacińskim – Johannes lub Joannes,
- Jan w języku portugalskim (używanym również w Brazylii) – Joao,
- Jan w języku włoskim – Giovanni, Gianni (w języku Sycylijczyków Giuvanni).